Predicate Thesaurus
(Takeuchi lab)
説明のページ
シソーラスのトップへ
全体検索
詳細検索
Id
見出し語
Yomi
大分類1
大分類2
中分類
小分類1
小分類2
FrameID
Pos
Actions
2615
通訳する
ツウヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
通訳者が
[動作主][Arg0]
質問内容を
[対象][Arg1]
私に
[着点(人)][Arg3]
通訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2616
記述する
キジュツスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
[動作主][Arg0]
自然言語を
[対象][Arg1]
記号で
[手段][Arg2]
記述する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2617
直訳する
チョクヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
[動作主][Arg0]
日本語を
[対象][Arg1]
フランス語に
[着点(状態)][Arg2]
直訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2618
翻訳する
ホンヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
[動作主][Arg0]
日本語を
[対象][Arg1]
英語に
[着点(状態)][Arg2]
翻訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2619
訳す
ヤクス
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
動詞
View
[動作主][Arg0]
中国語を
[対象][Arg1]
英語に
[着点(状態)][Arg2]
訳す
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2620
訳す
ヤクス
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
動詞
View
[動作主][Arg0]
文語を
[対象][Arg1]
口語に
[着点(状態)][Arg2]
訳す
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2621
英訳する
エイヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
[動作主][Arg0]
詩を
[対象][Arg1]
英訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2622
和訳する
ワヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
[動作主][Arg0]
英文を
[対象][Arg1]
和訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
2623
口語訳する
コウゴヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
サ変名詞
View
作家が
[動作主][Arg0]
古典を
[対象][Arg1]
口語訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
19773
全訳する
ゼンヤクスル
状態変化あり
位置変化
位置変化(情報)(媒体の変換)
翻訳・移調
翻訳
93
View
翻訳者が
[動作主][Arg0]
専門書を
[対象][Arg1]
日本語に
[着点(状態)][Arg2]
全訳する
([動作主]の働きかけで) [1]が[変化前=調(言語)]から[変化先=調(言語)]に変換された状態 になる
<
>