Vth

Id

2623  

Lexeed語義id

9009810-1_0-0-0-0-0  

見出し語

口語訳する  

Yomi

コウゴヤクスル  

格１（深層格）

動作主  

格１（表層格）

が  

格１（事例）

作家が  

格１（FILLED）

 

格１（フレーム変数）

 

格２（深層格）

対象  

格２（表層格）

を  

格２（事例）

古典を  

格２（FILLED）

 

格２（フレーム変数）

1  

格３（深層格）

 

格３（表層格）

 

格３（事例）

 

格３（FILLED）

 

格３（フレーム関数）

 

格４（深層格）

 

格４（表層格）

 

格４（事例）

 

格４（FILLED）

 

格４（フレーム変数）

 

格５（深層格）

 

格５（表層格）

 

格５（事例）

 

格５（FILLED）

 

格５（フレーム変数）

 

例文

作家が古典を口語訳する  

大分類１

状態変化あり  

大分類２

位置変化  

中分類

位置変化（情報）（媒体の変換）  

小分類１

翻訳・移調  

小分類２

翻訳  

Frame

（[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる  

FrameID

93  

コメント

 

作業

Ver2  

Pos

サ変名詞  

Ftype

 

Form