Id 見出し語 Yomi 大分類１ 大分類２ 中分類 小分類１ 小分類２ FrameID Pos Actions
2607  ノートする  ノートスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
学生が [動作主][Arg0]  講義内容を [対象][Arg1]  ノートする  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
2610  記名する  キメイスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
父が [動作主][Arg0]  奉加帳に [着点][Arg2]  記名する  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
2611  サインする  サインスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  書類に [着点][Arg2]  サインする  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
2612  署名する  ショメイスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
市民が [動作主][Arg0]  嘆願書に [着点][Arg2]  署名する  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
2613  パンチする  パンチスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
彼が [動作主][Arg0]  紙テープに [着点][Arg2]  パンチする  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
2615  通訳する  ツウヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
通訳者が [動作主][Arg0]  質問内容を [対象][Arg1]  私に [着点（人）][Arg3]  通訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2616  記述する  キジュツスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  自然言語を [対象][Arg1]  記号で [手段][Arg2]  記述する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2617  直訳する  チョクヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  日本語を [対象][Arg1]  フランス語に [着点（状態）][Arg2]  直訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2618  翻訳する  ホンヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  日本語を [対象][Arg1]  英語に [着点（状態）][Arg2]  翻訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2621  英訳する  エイヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  詩を [対象][Arg1]  英訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2622  和訳する  ワヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  英文を [対象][Arg1]  和訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2623  口語訳する  コウゴヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
作家が [動作主][Arg0]  古典を [対象][Arg1]  口語訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2624  傍聴する  ボウチョウスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  裁判を [対象][Arg1]  傍聴する  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2627  聴取する  チョウシュスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
警察が [動作主][Arg0]  事情を [対象][Arg1]  本人から [起点（人）][Arg2]  聴取する  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2633  受信する  ジュシンスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  電波を [対象][Arg1]  衛星から [起点（人）][Arg2]  受信する  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2635  キャッチする  キャッチスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  情報を [対象][Arg1]  キャッチする  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2636  立ち聞きする  タチギキスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  会話を [対象][Arg1]  立ち聞きする  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2637  盗聴する  トウチョウスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
スパイが [動作主][Arg0]  電話を [対象][Arg1]  盗聴する  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2638  盗み聞きする  ヌスミギキスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者からの伝達  入手  94   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  密談を [対象][Arg1]  盗み聞きする  （[動作主]の働きかけで）　（[2]が[1=情報]を入手して）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる 
2640  出題する  シュツダイスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（人物間）  他者への伝達  伝達  95   サ変名詞  View
芭蕉が [動作主][Arg0]  お題を [対象][Arg1]  弟子に [着点（人）][Arg2]  出題する  （[動作主]の働きかけで）　（[1]が表す情報が[2]に伝えられて）[1]が[2=人]のもとにある状態　になる