Id 見出し語 Yomi 大分類１ 大分類２ 中分類 小分類１ 小分類２ FrameID Pos Actions
2617  直訳する  チョクヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  日本語を [対象][Arg1]  フランス語に [着点（状態）][Arg2]  直訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2618  翻訳する  ホンヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  日本語を [対象][Arg1]  英語に [着点（状態）][Arg2]  翻訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2619  訳す  ヤクス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   動詞  View
[動作主][Arg0]  中国語を [対象][Arg1]  英語に [着点（状態）][Arg2]  訳す  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2620  訳す  ヤクス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   動詞  View
[動作主][Arg0]  文語を [対象][Arg1]  口語に [着点（状態）][Arg2]  訳す  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2621  英訳する  エイヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  詩を [対象][Arg1]  英訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2622  和訳する  ワヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
[動作主][Arg0]  英文を [対象][Arg1]  和訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
2623  口語訳する  コウゴヤクスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  翻訳・移調  翻訳  93   サ変名詞  View
作家が [動作主][Arg0]  古典を [対象][Arg1]  口語訳する  （[動作主]の働きかけで）　[1]が[変化前=調（言語）]から[変化先=調（言語）]に変換された状態　になる 
3534  写す  ウツス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  風景を [対象][Arg1]  写真に [着点（生成物）][Arg2]  写す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
7086  調印する  チョウインスル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   サ変名詞  View
日本が [動作主][Arg0]  条約に [着点][Arg2]  調印する  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
13470  押す  オス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
彼が [動作主][Arg0]  判子を [対象][Arg1]  書類に [着点][Arg2]  押す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15026  映し出す  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  全身を [対象][Arg1]  姿見に [着点][Arg2]  映し出す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15027  写し出す  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  全身を [対象][Arg1]  姿見に [着点][Arg2]  写し出す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15028  映しだす  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  全身を [対象][Arg1]  姿見に [着点][Arg2]  映しだす  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15029  写しだす  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  全身を [対象][Arg1]  姿見に [着点][Arg2]  写しだす  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15030  写し出す  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  影絵を [対象][Arg1]  障子に [着点][Arg2]  写し出す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15031  映しだす  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  影絵を [対象][Arg1]  障子に [着点][Arg2]  映しだす  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
15032  写しだす  ウツシダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  影絵を [対象][Arg1]  障子に [着点][Arg2]  写しだす  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
16146  書き出す  カキダス  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  手紙を [対象][Arg1]  便箋に [着点][Arg2]  書き出す  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
16147  書き立てる  カキタテル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  懸案事項を [対象][Arg1]  ノートに [着点][Arg2]  書き立てる  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる 
16148  書きたてる  カキタテル  状態変化あり   位置変化  位置変化（情報）（媒体の変換）  記入    57   動詞  View
[動作主][Arg0]  懸案事項を [対象][Arg1]  ノートに [着点][Arg2]  書きたてる  （[動作主]の働きかけで）　[1=（情報|映像）]が[着点]の上に現れた状態　になる